কমন এররস অব দ্য কমনস

আমাদের প্রাত্যহিক জীবনে কথা বলার সময় সাধারণত অনেক ভুল হয়ে থাকে। একটু সচেতন হলেই এ ভুলের হাত থেকে আমরা নিজেদের রক্ষা করতে পারি। এরূপ বহুল প্রচলিত কয়েকটি ভুলের দৃষ্টান্ত উল্লেখ করা হলো-

“ভূল”:

বাংলা বানানে ‘ভুল’ শব্দটি খুব বেশি ভুল হয়। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ‘ভুল’কে ভুল করে ‘ভূল’ লিখে ভুল করি। কিন্তু ভুল বানান কখনও ভুল করে ভূল লেখা যাবে না।

যেমন: ভুল সবই ভুল

এ জীবনের পাতায় পাতায়

যা লিখা....................

“দারিদ্র্যতা”:

‘দারিদ্র্য’ কোনোভাবেই দারিদ্র্যতা হবে না।

তবে ‘দরিদ্রতা’ লেখা যাবে।

যেমন: হে দারিদ্র্য তুমি মোরে করেছো মহান

Last date কত তারিখ?

আমরা কথায় কথায় বলি

Last date কত তারিখ?

আসলে যা date তাই তো তারিখ। পার্থক্য শুধু একটি ইংরেজি এবং অপরটি বাংলা। কিন্তু এ ভুল খুব বেশি মাত্রাই আমরা করে থাকি। যেমন-আমরা বলে থাকি “দোস্ত, বাংলাদেশ ব্যাংকে ‍ad পদে দরখাস্তের Last date কত তারিখ?

Unallow/ Unallowed

অনেকে আমরা বলি লোকটি unallow হয়ে গেছে। কিন্তু unallow  শব্দটি ভুল। সঠিক শব্দটি হচ্ছে disallow এবং এর past form disallowed . কথা প্রসঙ্গে এক ছাত্র একদিন আমার সামনে জোর গলায় বলেছিল যে, “আমি এ বছর এস.এস.সি টেস্ট পরীক্ষায় unallow হয়ে গেছি”। আমি তখন মনে মনে ছাত্রটিকে বললাম, stupid এজন্যই তো তুমি টেস্ট পরীক্ষায় disallowed.

uncomplete/Inexamined:

শব্দটি uncomplete না হয়ে হবে incomplete.

আবার Inexamined না হয়ে হবে Unexamined. যেমন-

We should not keep the work incomplete for tomorrow.

I didn’t keep the answer scripts unexamined.

কানন/বন:

কানন অর্থ বন বা জঙ্গল। আবার বন অর্থও একই। অর্থাৎ এরা সমার্থক শব্দ। কিন্তু আমরা ভুল করে বিশেষ করে রূপকথার গল্পে বলতে শুনি-

রাজপুত্র রাজকন্যাকে নিয়ে কানন বন পার হয়ে গেল। (এর ফলে একই শব্দ পাশাপাশি দুইবার ব্যবহার করা হলো।)

বিরাট গরু-ছাগলের হাট!!!

ভুলটি আমরা বছরে অন্তত একবার হলেও করি। এ ধরনের বিজ্ঞাপন শুধু কোরবানির সময় হয়ে থাকে।

আসলে এটি হবে-

গরু-ছাগলের বিরাট হাট।

 Uncorrect:

‘Uncorrect’ শব্দটি ভুল। সঠিক হলো incorrect.

যেমন-

We should not write incorrect sentence.

লজ্জাস্কর:

আমরা কথায় কথায় লজ্জাস্কর শব্দটি উচ্চারণ করি। কিন্তু এটি হবে ‘লজ্জাকর’।

যেমন-বুয়েটের মেধাবী ছাত্র আবরারকে নির্মমভাবে পিটিয়ে হত্যা করা এটি জাতির জন্য বড়ই লজ্জাকর। এটি লজ্জাকর ব্যাপার।

বাজারে খাঁটি গরুর দুধ দুর্লভ:

এ বাক্যটি ভুল।

এর সঠিক রূপ হবে-বাজারে গরুর খাঁটি দুধ দুর্লভ।

গীতাঞ্জলী, পুষ্পাঞ্জলী, শ্রদ্ধাঞ্জলী: এ তিনটি বানানই ভুল।

এর সঠিক রূপ যথাক্রমে গীতাঞ্জলি, পুষ্পাঞ্জলি ও শ্রদ্ধাঞ্জলি।

স্ত আর স্থ- য়ে গণ্ডগোল: ভুলটি আমাদের প্রায়ই হয়। তবে স্ত/স্থ সংক্রান্ত বানান ভুল এড়াবার একটি উপায় আছে। যেসব শব্দে ‘স্থ’ আছে, অধিকাংশ ক্ষেত্রেই সেসব শব্দ থেকে ‘স্থ’ বাদ দিলেও অর্থবোধক শব্দ পড়ে থাকবে। কিন্তু ‘স্ত’ দিয়ে যেসব শব্দ পাওয়া যায়, সেখানে স্ত বাদ দিলে অর্থবোধক শব্দ পড়ে থাকবে না। আমরা উদাহরণগুলো লক্ষ্য করতে পারি।

স্ত: অভ্যস্ত, অস্ত, আশ্বস্ত, বিপদগ্রস্ত, নিরস্ত, ন্যস্ত, পরাস্ত, পর্যুদস্ত, প্রশস্ত, বিধ্বস্ত, বিন্যস্ত , বিপর্যস্ত, সমস্ত, স্বস্তি।

‘স্থ’: অবস্থা, অভ্যন্তরস্থ, কণ্ঠস্থ, গর্ভস্থ, গৃহস্থ, তটস্থ, দুস্থ, দ্বারস্থ, ভূগর্ভস্থ, মধ্যস্থতা, মনস্থ, মুখস্থ, সভাস্থ, সমাধিস্থ, সুস্থ।   

লেখক মোহা: জালাল উদ্দীন, সহকারী অধ্যাপক, ইংরেজী বিভাগ, উত্তরা কমার্স কলেজ।